ExemplAI documentation

Warning

This is under construction

This documents how the platform works and high-level implementation as well as instructions for self-hosting and/or development purpose.